Adaptation du Roman de Mai Jia Decoded.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Decodé
- Épisode 01 -
Voici le Professeur Qiao Zheng Yi.
C'est la personne que nous allons protéger cette fois-ci.
Le Professeur Qiao est revenu de l'étranger après plusieurs péripéties.
C'est un physicien de renommée mondiale.
C'est aussi un tacticien urgemment demandé par le projet 213 de la Défense Nationale.
La police ferroviaire sera responsable de sa sécurité à bord du train.
Notre mission débute lorsque le train arrive à la station An Yuan.
Nous nous assurerons que le Professeur Qiao
arrive en sécurité à la Base Numéro Zéro.
Cette opération sera dirigée par le Camarade Han Zai Xing.
Le Camarade An Tong sera responsable de la coordination. La sécurité du Professeur Qiao concerne tout le projet 213 de la Défense Nationale.
Le Ministre Liu m'a spécifiquement informé qu'il est impératif que cette opération soit menée à bien.
Cette opération doit être infaillible.
- Le Commissaire Député Han attend vos ordres. - Très bien, allons-y.
Camarade, vous ne pouvez pas aller plus loin. C'est un compartiment privé.
Le charriot de nourriture n'est-il pas juste là ? Comment puis-je l'atteindre ?
Vous êtes allé dans la mauvaise direction. Le chariot de nourriture est par là-bas.
Ah, merci.
Exécuter le Projet S immédiatement.
Commissaire Song, merci d'avance pour votre travail.
Je vais vous confier le Professeur Qiao.
Ne vous inquiétez pas.
Je m'excuse pour tout dérangement pendant le trajet.
C'est notre devoir.
Professeur Qiao, par ici.
Par ici.
Allez-y !
Dépêchez-vous, aller !
Envoyez-le à l'hôpital rapidement !
Un total de six corps ont été retirés des lieux.
Les corps ont été identifiés. Le Professeur Qiao a été assassiné, le Commissaire Député Han Zai Xing sacrifié.
Les corps restants ont été identifiés comme étant ceux de deux de nos policiers,
de deux agents ennemis, et de camarades d'armes blessés...
Ministre Liu, Gao Tie à l'appareil.
Université Ning Zhou
Que tout le monde arrête ce qu'il est en train de faire !
Comment avance le décodage ?
Monsieur, nous faisons de notre mieux pour le décoder.
Je ne veux pas entendre cela !
Et arrêtez de me dire que vous faites de votre mieux.
Je veux juste demander, quand
et quel jour le Secret Pourpre sera décodé !
Très bien ! Si cela s'éternise, notre département de décodage sera dissous !
Désolé, camarades.
Je viens d'apprendre que le Professeur Qiao Zheng Yi de Pékin
a été attaqué par des agents ennemis à la station An Yuan.
Le Commissaire Han Zai Xing a été sacrifié.
Mais jusqu'à présent, nous ne savons rien des opérations des agents ennemis.
Comme un aveugle qui a les yeux ouverts.
C'est une source de honte pour vous !
Et une source de honte pour le 701 !
Retournez au travail !
Demandez à Zheng Dang de ramener le fils de Han Zai Xing.
Oui, Monsieur.
Avez-vous vu cette personne ?
Cette personne... Non.
La pluie a commencé à tomber de manière inattendue ce jour-là.
Cette personne est aussi venue de manière très inattendue.
Je sais seulement comment résoudre les problèmes.
Mais je ne sais pas ce qui se trouve en dehors de l'université.
Je ne savais pas non plus que
l'arrivée de cette personne changerait toute ma vie.
Merci. C'est inutile. Je suis déjà mouillé.
Estropié, utilisez un parapluie quand il pleut.
- Qui traitez-vous d'estropié ? - Vous.
Plus courte de 2cm. La jambe gauche est plus courte de 2cm.
Comment savez-vous que je suis estropié ?
Vous avez ajouté un rembourrage dans votre chaussure gauche.
Êtes-vous sûr qu'il s'agit de 2 centimètres ?
La position de votre cheville gauche est plus élevée de 2cm par rapport à votre cheville droite.
Correct. Étudiant Rong Jin Zhen.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Ils m'appellent tous Grosse Tête Rong.
Pourquoi ? Votre tête n'est pas grosse.
Ils disent que je suis bête et stupide, donc ils m'appellent Grosse Tête.
Hé l'Estropié, vous êtes ici pour voir quelqu'un ?
Oui, je cherche ton Principal.
Tout droit, tournez à gauche, le premier bâtiment.
Merci. C'était un plaisir.
Hé l'Estropié ! Le parapluie !
Camarade, qui cherchez-vous ?
Je cherche le principal.
Je suis le manager du bureau du principal. De quoi s'agit-il ? Vous pouvez m'en parler.
Bonjour, Manager.
Informez le Principal que le représentant de l'Ecole pour Handicapés Physiques est ici.
Êtes-vous le professeur recruteur de l'Ecole pour Handicapés Physiques ? Laissez-moi d'abord vous emmener au Bureau des étudiants.
Ce n'est pas nécessaire.
Je veux rencontrer le principal en personne. Je dois lui donner quelque chose.
Quoi donc ? Montrez-le moi d'abord.
Mes excuses. Je ne peux le donner qu'au principal personnellement.
Je suis le principal. Suivez-moi.
Salut Camarade !
Je suis en bons termes avec le précédant Vice-Président de votre école, dont le surnom est Wang.
Manager Zhang.
Vous pouvez y aller maintenant, d'accord ?
Veuillez fermer la porte en partant.
Oui, bien sûr.
J'ai lu la lettre d'introduction.
En quoi puis-je vous aider ?
Il semblerait que le principal ne me reconnaisse plus.
Vous êtes ?
Chaque théorie mathématique significative commence par une hypothèse qui ne peut être prouvée.
Oh, vous avez suivi mon cours.
Étudiant en mathématiques, Zheng Dang.
On dirait que notre Université Ning Zhou a produit de nombreux talents.
Cette fois, je suis là parce que j'espère découvrir de réels talents parmi mes juniors.
Combien de personnes voulez-vous recruter cette fois ?
La qualité prime sur la quantité.
Avez-vous des requêtes spécifiques ?
Quiconque peut résoudre ce problème peut venir pour l'entrevue.
De plus, j'aimerais vous demander
de garder mon identité secrète.
Je sais.
.Timing et des sous-titres présentés par Autant en emporte le T-shirt d'équipe @ Viki
Chef de section Zhang.
Ceci vient d'être intercepté.
Ce télégramme crypté vient d'être intercepté, veuillez y jeter un œil.
Ça a changé. Ça a encore changé.
- Chef de section Liu, que se passe-t-il ? - Ça a changé.
- Chef de section Liu, que vous est-il arrivé ? - Cela fuit.
- Chef de section Liu, que se passe-t-il ? - Cela fuit !
- Qu'est-ce qui fuit ? - Cela fuit... - Chef de section Liu ! Chef de section Liu ! - Cela fuit !
Ça fuit ! Fuit ! J'ai peur que cela fuie. - Chef de section Liu !
- Arrêtez de courir ! Je vous vois ! - Chef de section Liu !
Je vous vois !
- Arrêtez de courir ! Arrêtez de courir ! - Chef de section Liu !
- Directeur ! - Où est-il ? - Sur le toit.
Il allait bien quand il est arrivé ce matin, il a même présidé la réunion habituelle
mais il est soudainement devenu ainsi.
- Je te laisse courir ! - Que lui est-il arrivé ?
Je te laisse courir ! Cours ! Cours !
Je te vois !
Mais je ne peux pas t'attraper ! Je ne peux pas t'attraper !
Peux-tu resentir ma peine ?
Je...je savais que tôt ou tard, ce jour arriverait.
L'un de nous
doit mourir ! Tu cours ! Cours !
Tu cours !
Je suis le seul à pouvoir comprendre ! C'est à moi ! Dégagez le passage ! Dégagez le passage !
Dégagez le passage ! Je veux sauter ! Je veux l'attraper ! Ne m'arrêtez pas !
Dégagez le passage !
Dégagez le passage ! Dégagez le passage !
- Je veux sauter ! Dégagez le passage ! - Liu Yi Ping.
- Ne vous approchez pas ! Que personne ne m'approche !
Je suis Gao Tie !
Je suis Liu Yi Ping. Liu Yi Ping c'est moi. Il m'appartient.
Ne me l'arrachez pas ! Ne me l'arrachez pas !
- Dégagez ! Dégagez ! - Liu Yi Ping ! - Dégagez !
- Vous devez vous calmer. - Non.
- Il m'appartient. À moi seul.
Je suis le seul à comprendre. Ne me l'arrachez pas !
- Dégagez tous ! - Bien,
je vous aiderai à trouver où il est.
Qu'avez-vous dit ?
Je vous aiderai à trouver où c'est.
- Vous dites la vérité ? - Oui.
Ne me mentez pas.
Je veux aller l'attraper ! Laissez-moi ! Laissez-moi !
Je ne peux pas l'attraper !
Laissez-moi ! Je ne peux pas l'attraper !
- Chef de service An ! - Bonjour, Principal !
Comment se passe l'exercice de recrutement pour l'Ecole pour Handicapés Physiques ?
Je le regarde.
Voyez-vous, l'Ecole pour Handicapés Physiques recrute des professeurs.
Les salaires sont très élevés, plus élevés que ce que nous avons à l'université Ning Zhou.
Quoi ? Vous êtes tenté ?
- Vous pouvez y aller aussi ! Il n'y a pas d'âge limite. - Je ne suis pas tenté.
Vous devez plaisanter.
J'insiste auprès de vous.
Vous devez mobiliser tous les étudiants du département de Mathématiques, surtout les étudiants de 3ème cycle.
Demandez à ceux qui savent résoudre ce problème d'aller à la dépendance pour voir le Professeur Zheng pour postuler pour le travail.
Le temps est serré, et la tâche importante. Faites-y bien attention.
Je comprends, Principal.
- Prenez soin de vous. - Prenez soin de vous, Principal.
Votre nom est... quelque chose Rong ?
Zhao, Zhao, Zhao Qi Rong.
Chef de service, quelle position est-ce ? Le salaire est si élevé !
- Êtes-vous du département d'Education Physique ? - Oui.
Ce ne sont pas vos affaires.
- Wang, vous avez entendu le Principal ? - Oui, oui, oui.
- Allez parler aux étudiants de 3ème cycle au plus vite. - Bien sûr, pas de problème.
Entrez.
Bonjour. Êtes-vous le Chef de division Zheng, de l'Ecole pour Handicapés Physiques ?
Êtes-vous là pour une entrevue ?
Non, mais mes deux étudiants, oui.
Les étudiants restent. Vous pouvez partir.
Zhao... Zhao Qirong,
Je n'ai fait aucune erreur.
Assieds-toi.
Quotidien
Explique-moi bien cette question.
Que veux-tu dire ?
Tu ne comprendrais pas même si je te l'expliquais.
Regardes-tu de haut les étudiants du département d'éducation physique ?
Ne me reproche pas de ne pas t'avoir dit, que quiconque regarde les étudiants du département d'éducation physique de haut,
doit être battu.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Cette question exige qu'une personne ait au moins le niveau d'un troisième année au département de mathématique,
pour qu'elle soit en mesure de comprendre ma solution.
Professeur, nos écrits sont sur la table
Bibliothèque
C'était rapide.
Tu es sûr que tout est correct ?
Ne paniquez pas quand vous entrerez plus tard.
Oui.
Dépendance de l'université de Ning Zhou
Bonjour, camarade ! J'aimerais vous demander,
l'exercice de recrutement pour l'école pour les handicapés physiques se passe-t-il ici ?
Troisième étage.
Merci.
- Vous deux vous pouvez entrer. - Comment cela s'est passé ?
Nous sommes restés debout un long moment, et il n'a pas dit un mot.
Il a ensuite agité ses mains et nous a demandé de partir.
Maître Lee, je pense que c'est ridicule. Il se moque de nous.
Oublie. Oublie. Si ce n'était pas pour l'appel à candidater du principal Rong,
et pour l'importante rémunération
que l'école pour les handicapés physiques propose, je ne vous aurais pas amenés ici.
Rentrons maintenant.
- Ne le prenez pas à cœur. - Je sais, il y a encore une chance.
Camarade de classe.
Quel est le problème?
Laissez-moi vous demander, êtes-vous allée à l'entrevue ?
Oui.
Que demande l'examinateur ?
Il ne m'a rien demandé.
Professeur, pouvons-nous y aller maintenant ?
Allez-y.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
L'étudiant debout à l'extérieur !
Puisque tu es déjà là,
entre.
Je parle de toi.
Oui.
N'étais-tu pas paralysé lorsque tu étais à l'extérieur ?
Pourquoi as-tu fait semblant d'être paralysé ?
Parce que j'ai l'impression que vous, étant paralysé, êtes plutôt élégant. Je veux me rapprocher de vous.
Continue.
J'avais initialement pensé à introduction,
mais je n'ose pas la dire maintenant.
Je voudrais l'entendre.
Bonjour, professeur ! Je m'appelle Zhao Qirong.
J'ai commencé à apprendre les arts martiaux quand j'étais enfant, et j'ai par ma famille une formation littéraire.
J'ai également remporté le premier prix d'un concours national de Wushu.
Malheureusement, je me suis cassé la jambe droite dans un incident lorsque j'ai voulu me dresser contre l'injustice.
À partir de ce moment, j'ai pu comprendre profondément le désagrément et l'agonie
qu'une personne handicapée peut rencontrer. Par conséquent, je suis déterminé. J'aspire à contribuer à la société des personnes handicapées,
et à leur donner mon amour et mon dévouement.
Cet exercice de recrutement pour l'école pour les handicapés physiques est une grande opportunité pour moi.
J'espère que vous pourrez me recruter dans l'école pour handicapés physiques, afin que je puisse aider,
mes amis et camarades handicapés, et leur donner des ailes pour qu'ils puissent voler !
Dans tout ce que tu viens de dire, où se trouve la vérité ?
La partie sur la compétition de Wushu est vraie..
Le premier prix ?
Troisième prix.
Je n'aime pas les gens désinvolte. Donne-moi ta feuille de réponses.
Zhao Qirong.
Là !
Tu es embauché. Tu devrais enseigner le calcul avancé à l'école pour handicapés physiques.
Hein ?
Tu n'as aucun problème avec ceci ?
Non. Professeur, pouvons-nous discuter.
Pourriez-vous dans un premier temps, me laissez enseigner le calcul élémentaire ? Par exemple, l'algèbre, la géométrie,...
Y aller doucement, n'est-ce pas ?
Cette question nécessite beaucoup de calculs, et tu n'as utilisé que quelques étapes pour la résoudre.
Cela prouve que tu as une très grande capacité.
Tu dois être un des meilleurs étudiants du département de mathématiques.
Réponds-moi.
Laissez-moi vous le dire honnêtement, je suis un des meilleurs étudiants du département d'éducation physique.
Dis-moi. Qui a résolu cette question ?
Laissez-moi vous dire la vérité, la personne qui peut résoudre cette question,
personne à part moi, ne sait où il est dans l'université Ning Zhou.
Vous voulez savoir où il est ? À une condition.
- Dis-le. - Vous devez me recruter dans l'école pour handicapés physiques.
Cet ami a trois principaux centres d'intérêts dans la vie.
Compter les fourmis, manger des raviolis chinois et résoudre des problèmes.
En outre, chaque après-midi à 13 heures,
il vient ici,
peu importe ce qu'il arrive. Venez, par ici.
Dis-moi qui est ta mère !
Je... Je...
Qui est ta mère ? Combien de fois te l'ai-je demandé ? Vas-tu me le dire ? Qui est ta mère ?
Si tu ne me le dis pas, je ne te laisserai pas manger tes raviolis chinois !
Tu m'entends ?
Désolé. Désolé, grosse tête Rong. Désolé.
Tableau de photos
Mange les raviolis.
La femme du professeur a fait ces raviolis. La femme du professeur a fait ces raviolis.
Ils sont tous fichus.
Les fourmis vont les manger.
Nous nous revoyons.
Nous lui avons recommandé 22 personnes,
y compris quelques étudiants de troisième année.
Il n'en a pas choisi un seul.
Alors, il doit penser qu'ils ne conviennent pas.
Les étudiants qui sont allés à l'entrevue, sont revenus et m'ont dit,
qu'il était froid avec les étudiants tout au long de l'entrevue,
et qu'il n'a pas admis leur présence.
La méthode que tu as utilisée pour résoudre ces questions est très spéciale.
Ta façon de penser est rare, mais tu as réduit la quantité de calcul nécessaire de manière significative.
Comment as-tu réussi à le faire ?
Trop paresseux pour calculer.
J'ai une place libre pour un travail. Es-tu intéressé ?
Je te pose une question.
Tu ne veux pas savoir de quel genre de travail il s'agit ?
La rémunération pour ce travail est très élevée. Beaucoup de vos camarades de classe et enseignants,
même les professeurs, veulent être recrutés de gré ou de force.
Mais je ne les ai pas recrutés.
Un emploi, est-ce une préoccupation importante ?
Je pense que ça l'est.
Alors vous ne devriez pas venir me le demander à moi. Vous devriez demander au principal.
Pourquoi ?
Le principal a dit que sa femme prendrait les décisions concernant les questions futiles,
pendant qu'il prendrait les décisions concernant les questions importantes.
Président, le chef de département Wu est ici.
Pourquoi Lei Ting et Zheng Dang ne sont-ils pas encore de retour ?
L'unité 701 est déjà dans une telle situation d'urgence ! Nous ne pouvons trouver aucun candidat approprié ! Ils sont encore en train de traîner dehors !
Informez-les immédiatement. Ils doivent venir me voir dans les 24 heures !
Sinon, demandez-leur de ne pas retourner à l'unité 701 !
Asseyez-vous et prenez un peu de thé.
Merci madame.
De rien.
- Allez faire votre travail. - D'accord.
Venez, asseyez-vous.
J'ai entendu dire que c'était assez regrettable pour vous cette fois.
Je ne m'attendais pas non plus à ce que cela se produise.
Logiquement, notre département de mathématiques à l'université Ning Zhou est l'un des meilleurs du pays.
Je n'aurais jamais pensé que vous ne choisiriez aucun d'entre eux.
Le département de mathématiques de l'université Ning Zhou regorge de personnes talentueuses.
J'ai toujours été fière d'avoir eu un professeur tel que vous et fière de ma Alma Mater. (Alma Mater : Expression qui désigne l'université pour les étudiants qui en sont issus)
Je n'ai pas l'intention de partir les mains vides.
Je souhaite recruter Rong Jin Zhen.
Je suis de retour !
Petit frère Zhen, tu es rentré !
Bonne journée mesdames.
Petit frère Zhen, le principal a un invité, ne vas pas le déranger.
Petit frère Zhen !
Va, donne-moi ta boîte à déjeuner.
Maman, tes raviolis chinois sont-ils si délicieux ?
Regarde, il a encore fini la boîte.
Vous pouvez recruter n'importe qui à part lui.
Pourquoi ?
Principal, avant que je vienne à l'université Ning Zhou, je suis allé dans beaucoup d'endroits,
et j'ai rencontré beaucoup de gens. Rong Jin Zhen
est le meilleur candidat que j'ai jamais rencontré.
C'est parce que vous ne le comprenez pas du tout.
Mais je vous comprends, je crois en la façon dont vous respectez les talents mathématiques.
Et j'espère que vous pourrez croire en moi et me laisser l'emmener.
Je voudrais lui permettre de servir le pays et lui donner un avenir brillant.
Je me fiche de son avenir.
Alors vous devez vous soucier de votre propre avenir. Vous voulez le garder à vos côtés,
et le faire résoudre les problèmes pour vous.
Zheng Dang, est-ce comme cela que vous me voyez
en tant que personne ?
Je suis désolé.
Madame.
Qui est ma mère exactement ?
Quel est le problème ?
Je...Je veux juste savoir.
.
Petit frère Zhen, pourquoi me demandes-tu encore cela ?
Le principal ne te l'avait-il pas dit ? Qu'importe ce que les autres disent de toi,
tu dois juste apprendre à résoudre des problèmes de calcul.
Rappel-toi de cela.
Je... Je m'en souviendrai.
Maman, il a encore dû être malmené par les autres.
Laissez-moi vous le dire honnêtement,
en effet Jin Zhen est un génie des mathématiques.
Mais c'est seulement une partie de lui.
Vous ne savez rien de ses autres facettes.
Dans sa vie quotidienne et sa vie sociale,
vous pouvez dire qu'il est handicapé mentalement, un imbécile.
Vous voyez, Zhen Dang, une personne telle que lui
ne pourra jamais prendre soin de lui-même et ne sait pas interagir avec les autres.
Êtes-vous prêt à le ramener ?
Regardez,
c'est ma plus grande sœur.
Elle a étudié à l'université de Cambridge au département de mathématiques,
et elle était la plus jeune diplômée là-bas.
Elle a un fils,
mais c'est un bon à rien.
Son fils et sa femme ont dilapidé tout son argent.
Ce couple est par la suite mort à cause de la pauvreté.
À la fin, ils ont laissé ma sœur avec un petit-fils qui ne saura jamais qui sont ses parents.
Ce naïf petit-fils est Jin Zhen.
Sur son lit de mort, ma sœur m'a demandé de venir la voir.
Elle m'a confié Jin Zhen.
Elle disait qu'elle n'avait pas de grands espoirs qu'il devienne très riche.
Elle espérait seulement que nous soyons capables de prendre bien soin de lui,
pour qu'il puisse être sain et sauf tout au long de sa vie.
Je me rappelle quand il est arrivé pour la première fois à la maison, il devait avoir sept ans à ce moment-là.
À 7 ans, il ne pouvait même pas faire une phrase correcte.
Si une phrase contenait cinq mots ou plus, il ne pouvait pas la dire clairement.
C''est grâce à ma femme, qui a pris grand soin de lui,
qu'il est capable de s'occuper de lui maintenant,
et de dire quelques phrases complètes.
Vous voyez, Zheng Dang, une personne comme lui,
comment ne pourrais-je pas m’inquiéter si je vous le confiais ?
Ma femme pourrait-elle ne pas s'inquiéter ?
Malgré cela,
je souhaite toujours l'emmener avec moi.
Puisque vous êtes si insistant,
alors je peux également vous dire
que la lettre de recommandation que vous avez apportée
me demande seulement de vous conseiller des candidats,
et de vous assister dans le processus de recrutement.
Cela n'indiquait pas que vous pouviez
emmener les gens de force.
Bien, je ne vous raccompagne pas.
Au revoir, principal.
Le repas est prêt. Mangez avant de partir !
Non madame. Merci.
Pourquoi l'estropié est-il venu à la maison ?
Hé ! Ne sois pas impoli !
Le connais-tu ?
Oui, je viens juste de le rencontrer.
♫ Une petite lueur loin, au delà des étoiles. ♫
♫ La poussière tourbillonne dans ce monologue lumineux. ♫
♫ Une légère froideur se propage jusque dans mes pieds, alors que j'attends avec hésitation, ♫
♫ ne laissant que des secrets silencieux dans des mers profondes. ♫
♫ Emprunte la douce lumière de l'aube ♫
♫ en te rapprochant de la fin sans aucune raison, ♫
♫ pour révéler les cauchemars qui ont réduit mes souvenirs en cendre. ♫
♫ Tu es l'énigme la plus difficile à résoudre. ♫
♫ La personne la plus proche de moi, ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Des ailes d'elfes ♫
♫ battent dans des cieux obscurs et lumineux, ♫
♫ ils planent et volent haut, ♫
♫ en silence, sans un mot. ♫
♫ Il y a toujours un secret, ♫
♫ c'est la preuve que je suis venu, que j'ai aimé et souffert. ♫
♫ Tu es la personne la plus proche de moi. ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Il y a un nom, ♫
♫ qui connecte le passé et le futur. ♫
♫ Une brouillard épais, une forte pluie. ♫
♫ Un monde purifié. ♫
♫ L'amour est la réponse, ♫
♫ La réponse à tout. ♫